Proyectos actuales

Desarrollo de Tesis de Licenciatura en el área de la Inteligencia Artificial.
Titulo:
Reconocimiento de kanjis basado en trazos: una aplicación para móviles de apoyo al aprendizaje del idioma japones.

Objetivo general:victoria_shouri

  • Construir un diccionario básico japonés-español  para dispositivos móviles basado en el reconocimiento de kanjis a partir de la identificación de los trazos del usuario.

 

Objetivos particulares:

  • Analizar diferentes estrategias para la identificación de kanjis así como modelos computacionales del área de reconocimiento de patrones, que puedan ser utilizados para esta problemática.
  • Diseñar e implementar un sistema de reconocimiento de trazos para dispositivos móviles basado en redes neuronales autoorganizadas.
  • Diseñar e implementar un sistema de toma de decisiones para la identificación de kanjis que es la base del sistema de búsqueda dentro del diccionario básico japonés-español.

 

Descripción general

Durante el aprendizaje del idioma japonés es vital aprender kanjis y las reglas para trazarlos, ya que es parte de la escritura del idioma. El aprendizaje de los kanjis y su trazo es complejo ya que existen alrededor de 2000, adicionalmente los kanjis pueden tener más de una lectura dependiendo del contexto, lo cual hace más difícil recordarlos.

Aún reconociendo un kanji recordar su significado es complicado, en la mayoría de los diccionarios de japonés que se encuentran en línea o para dispositivos móviles, debes recordar al menos una de las lecturas del kanji que te interesa para obtener su significado (normalmente en inglés) y sus posibles lecturas.

Existen algunas aplicaciones para el reconocimiento de kanjis que se basan en el reconocimiento óptico de caracteres, pero su desempeño no es tan bueno ya que algunos kanjis tienen demasiados trazos, por lo cual se han propuesto otros métodos para solucionar este problema.

Lo que se propone en este trabajo es construir un diccionario básico japonés-español para dispositivos móviles, el cual a partir de los trazos de un kanji, te sugiera una lista de kanjis más parecidos a los trazos actuales y una vez seleccionado el kanji de interés, ofrezca su significado y sus diferentes tipos de lecturas.